Bilingual English · in your language

Bilingual English, in your own language.

Short bilingual passages you read along to. The English line above, your first language below. No streaks. No drills. Just a calmer way to live with English.

M
H
P
T
2,400+ learners reading on Spikdi
Long enough to make the street smell like a memory.
Tempo suficiente para a rua cheirar a memória.
I stayed inside, reading you.
Fiquei dentro, te lendo.
That counts as a kind of company.
Isso conta como uma forma de companhia.
CF
@camila
A small rain in April
The room is darker than it was an hour ago.
部屋は一時間前より暗い。
I read this slowly, on purpose.
これをわざとゆっくり読む。
Nothing is asking for my answer tonight.
今夜、誰も僕の答えを求めていない。
AT
@aiko
The quiet end of the day
I think that is fine.
Tôi nghĩ vậy là ổn.
I have time. The mountain has time.
Tôi có thời gian. Ngọn núi có thời gian.
We are both just standing here.
Cả hai chúng tôi chỉ đang đứng đây.
HL
@halinh
Air at altitude
Scroll
How it works

A practice that fits inside a quiet half-hour.

01
Open it · any time.

A short, hand-shaped reflection appears. The kind of thing you might write yourself, if you wrote.

02
Read along.

English line above, your first language below. The text moves at your breath, not your thumb.

03
Speak, when you want.

Whisper it back. We listen gently. No score until you ask for one.

A sample lesson

Air at altitude

Không khí trên cao

HL
Hà Linh· 1 min
Up here, the words come slower.
Trên này, từ ngữ đến chậm hơn.
I think that is fine.
Tôi nghĩ vậy là ổn.
I have time. The mountain has time.
Tôi có thời gian. Ngọn núi có thời gian.
We are both just standing here.
Cả hai chúng tôi chỉ đang đứng đây.
0:241:04
Voices

Quiet feedback from people who actually use it.

It doesn't make me feel dumb. That's a first for an English app.

Nó không khiến tôi cảm thấy ngu. Đó là điều lần đầu tôi gặp ở một app tiếng Anh.

HL
Hà Linh
Designer · 26 · Sài Gòn

I open it instead of Reels before bed. The reading sticks more than I expected.

寝る前に Reels の代わりに開く。読書は思ったより身につく。

AT
Aiko Tanaka
Engineer · 31 · Tokyo

Calm. I needed an English thing that was calm. This is the first.

Calmo. Eu precisava de algo de inglês que fosse calmo. Este é o primeiro.

CF
Camila Ferreira
Marketing · 24 · São Paulo

Having my own language next to English means I can finally read at the end of a long day.

내 모국어가 영어 옆에 있다는 건 긴 하루 끝에 드디어 읽을 수 있다는 뜻이에요.

SP
Soo-jin Park
Writer · 28 · Seoul

Give yourself five quiet minutes.

Free to start. No ads, no streaks, no algorithmic guilt.

App Store
Spikdi

A quiet bilingual reading practice. English, paired with your language.

Spik
Listen
Quiet stuff